Resumo Neste artigo proponho analisar o uso do testemunho e da encenação em Jogo de Cena (Eduardo Coutinho, 2007) e The Arbor (Clio Barnard, 2010). Em ambos os filmes, a encenação produz duplicidade e distanciamento. No entanto, a forma como a encenação complica o uso do testemunho significa mais do que uma simples e equívoca diferença entre realidade e ficção. Nestes filmes, a encenação pressupõe uma cena de co-aparência.

Abstract In this article I propose to examine the use of first-person testimonies and their re-enactments in Jogo de Cena (Eduardo Coutinho, 2007) and The Arbor (Clio Barnard, 2010). Through a careful comparison between these two films, I will argue that re-enactment complicates the employment of first person testimonies, producing duplicity and a feeling of estrangement in the viewer. Rather than indicating the ambiguous distinction between reality and fiction, re-enactment presupposes instead the staging of a scene of co-appearance.